专访“王朝”系列游戏团队：会为中国玩家带来高质地的原土化本色

【17173专稿，转载请注明出处】

 最近，“王朝”系列的游戏团队放出了该系列的最新作品《狂野西部王朝》的首支宣传片。

该系列的前作有《农夫王朝》、《中叶纪王朝》以及《伐木匠王朝》，到咫尺范畴保执着一年一部的推出速率。

       最近，17173有幸采访到了制作这个“王朝”系列的游戏团队。与他们聊了聊他们在制作“王朝”系列的一些思法。

17173：您好，能和国内的玩家浅易先容一下我们这个团队吗？

A：UMEO Studios和Toplitz Productions是来自德国和奥地利的游戏研发商与刊行商。我们专注于为我们的玩家在不同的游戏平台提供不同类型的游戏。通过《农民王朝》，《中叶纪王朝》和《伐木匠王朝》等作品，我们开辟了一个“王朝天地”。但愿通过这个神奇的系列，或者为民众带来作风辞别的游戏体验。

17173：《伐木匠王朝》在Steam上有着细致的口碑，您认为这款作品的好口碑应该归功于哪些要素？

A：我们为我们的王朝系列感到自负。这种将模拟生活、RPG、生活元素的罕见混搭本色，为玩家提供了一个不错按照我方喜好玩游戏的游戏体验。他们有的心爱刷任务和制作谈具，有的心爱职责，有的心爱奴婢故事线去竖立我方的王朝，这些本色为他们带来一种于逃离试验，削弱，景色的体验。

17173：《伐木匠王朝》诚然撑执华文，但咫尺的翻译质地并不如东谈主意，瞻望在什么时候不错看到完善版的华文翻译？

A:我们一直极力于于为玩家提供尽可能高质地的游戏。我们行动番邦东谈主即使很难领路华文，但我们也在奋力为行将到来的游戏找到一个原土化的最公正分有打算。

17173：不错和我们聊一聊《伐木匠王朝》改日的更新主义吗？

A:《伐木匠王朝》也曾在PC平台发布了1.0版块。我们当今正在进行一些较小的本色更新与BUG建设职责，并开展主机版块的开辟主义。我们也会在后续不停的为民众提供游戏的最近发扬。

17173：我们团队新作《卡车司机王朝（Trucker's Dynasty - Cuba Libre）》瞻望会在什么时候会发售？能否为我们浅易先容一下这款游戏？

A:《卡车司机王朝》是王朝系列的另一个新部分。咫尺这款游戏正处于主义阶段，我们一朝取得了新发扬，将会在第一技能与民众共享。

17173：我们团队开辟的游戏标题里都带有“王朝（Dynasty）”这个词，为什么如斯热衷于这个词？接下来除了已知的《卡车司机王朝》，还会有什么王朝（Dynasty）系列？

A:我们也曾刊行了《农民王朝》、《伐木匠王朝》。《中叶纪王朝》也处于Early Access阶段，接下来还在开辟的是《狂野西部王朝》，这款游戏我们在上周也放出了首支宣传视频。

这些不同题材的游戏，构成了“王朝”系列。即即是游玩不同的游戏，也能让玩家在其中感受到“王朝”系列的私有特质，我们终点热衷于让我们的统统游戏都保有“王朝”系列的私有精神。

17173：无论是《农民王朝》如故《伐木匠王朝》还有接下来要发售的《卡车司机王朝》，他们都是“生活模拟”类型游戏，为什么都聘用这个类型？改日会酌量开辟其他类型的游戏吗？

A：正如上头提到的，我们很心爱为我们的玩家提供罕见的作风。即使将不同类型的统统功能皆集起来并骚扰易，但这是值得作念的事情!

对我们来说，让那些逃离试验参预我们游戏游玩的玩家有一个稳固失业心态来取得丰富而有乐趣的体验是一件终点垂危的事情。

天然了，我们关注的并不单是是《王朝》系列。对我们来说，新游戏的要道是必要合适我们的精神——用心全意的作念游戏。同期，我们也在为盛名的“富翁”系列开辟新作。不知谈你是否还牢记往时推出过的《工业富翁》、《输送富翁》等等作品。我服气要不了多久，一个全新的《富翁》系列新作也会在不久的将来公布。

17173：关于中国市集，您有什么观点？改日是否有更深远开展中国业务的主义和思法？

A：天然了！中国事一个终点垂危的市集，我们能感受到中国玩家关于我们游戏的怜惜立场。我们正在付出更多的奋力去让我们的游戏变得更真谛，同期也在不停的优化我们的游戏，比如说翻译职责。

17173：您有什么话思对中国玩家说说的？

A：伴计们，感谢你们来玩我们的游戏，同期也感谢你们如斯的撑执我们。我们对改日有一个普遍的主义，况且但愿你们能加入我们!我们心爱与我们的社区玩家伸开密切疏导，这不错让我们知谈你们的思法以及对我们游戏的响应!终末祝民众玩得原意，享受游戏!